[摘要]由波兰亚当密茨凯维奇学院、波兰共和国驻华大使馆文化处共同协办的“安妮-索菲·穆特与波兰华沙交响乐团致敬大师潘德列茨基85岁生日暨波兰重获独立100年纪念音乐会”

由阿姆斯特朗音乐艺术管理有限公司策划并组织，波兰亚当密茨凯维奇学院、波兰共和国驻华大使馆文化处共同协办的“安妮-索菲·穆特与波兰华沙交响乐团致敬大师潘德列茨基85岁生日暨波兰重获独立100年纪念音乐会”，将于10月17日晚在北京国家大剧院首演。10月16日上午，本次音乐会的新闻发布会在波兰驻华大使馆隆重举行。

各位贵宾为此次活动揭幕

由阿姆斯特朗音乐艺术管理有限公司策划并组织，波兰亚当密茨凯维奇学院、波兰共和国驻华大使馆文化处共同协办的“安妮-索菲·穆特与波兰华沙交响乐团致敬大师潘德列茨基85岁生日暨波兰重获独立100年纪念音乐会”，将于10月17日晚在北京国家大剧院首演。10月16日上午，本次音乐会的新闻发布会在波兰驻华大使馆隆重举行。

发布会现场，中国及世界主流媒体悉数到场，波兰驻华大使赛熙军，此次音乐会的主角克里斯托弗·潘德列茨基、安妮-索菲·穆特、特邀指挥马切克·特瑞克与波兰华沙交响乐团总经理雅努什·马利诺夫斯基等嘉宾共同出席。

克里斯托弗·潘德列茨基与安妮-索菲·穆特

国宝级阵容 悉数亮相

克里斯托弗·潘德列茨基作为20世纪最杰出的艺术家之一，被媒体誉为“活着的贝多芬”， 今年即将度过他的85岁生日；著名的德国小提琴家安妮-索菲·穆特将和波兰华沙交响乐团一起向这位伟大的波兰作曲家致敬。

安妮-索菲·穆特将独奏潘德列茨基创作的《弗利亚舞曲》，并和乐团一起演奏潘德列茨基《第二小提琴协奏曲“变形”》。 潘德列茨基先生本人也将亲自指挥波兰华沙交响乐团为大家带来德沃夏克《第七交响曲》。在国家大剧院首演之后，音乐会还将在郑州河南艺术中心、上海东方艺术中心、长沙音乐厅、厦门闽南大戏院和福州海峡文化中心进行巡演。

各位贵宾现场合影

打造文化经典 承载交流使命

新闻发布会现场，中外媒体与几位殿堂级艺术家进行了现场沟通与交流，就“文化交流”的话题进行了深入探讨。

各位贵宾现场合影

在论坛中，85岁高龄的潘德列茨基先生表示，自己多次来到中国演出，特别喜欢中国，每次来到中国演出都会非常兴奋，同时他也非常期待此次的生日音乐会，音乐没有国界，艺术没有边界。

策划并组织本次音乐会的阿姆斯特朗音乐艺术管理有限公司创始人兼董事长瑞·阿姆斯特朗也表示，和潘德列茨基大师已经相识30几年了，这次能够和大师潘德列茨基以及安妮-索菲·穆特共同合作非常荣幸。 从业多年，对于音乐和艺术的热忱在不断地推动自己，致力于用最优秀的演出为中外文化的交流发展贡献力量。

阿姆斯特朗音乐艺术管理有限公司创始人兼董事长瑞·阿姆斯特朗

阿姆斯特朗音乐艺术管理有限公司是世界知名的古典音乐和舞台表演艺术方面的经纪管理公司，在华开展业务已经10年。 公司始终以“助力文化”，“搭建中外文化交流的桥梁”为使命，组织和策划了众多中国文化市场的优质演出项目，如旧金山歌剧院制作英文原版歌剧《红楼梦》、祖宾·梅塔和以色列爱乐乐团、钢琴大师普莱特涅夫和俄罗斯国家交响乐团，捷克爱乐乐团等。

为波兰重获独立一百周年献礼

今年也是波兰重获独立100周年的日子。波兰，在近代历史中是一个命运多舛的国家。从被邻国列强三次瓜分，到1918年正式重获独立，再到二战的腥风血雨。波兰这个民族一直有着不屈的精神，白鹰是波兰的象征，有人形容波兰也是“不折之鹰”。波兰驻华大使馆将利用这次巡演的机会，宣传波兰文化，艺术家们也将联袂用精彩的演出共庆这一重要的时刻。

本次“安妮-索菲·穆特与波兰华沙交响乐团致敬大师潘德列茨基85岁生日暨波兰重获独立100年纪念音乐会”，不仅是2018年中国演出市场的重要项目，也承载着中国和波兰友好往来的使命。

件一 阿姆斯特朗音乐艺术管理有限公司介绍

附件二 艺术家介绍

附件三 本次演出日程

附件一

阿姆斯特朗音乐艺术管理有限公司介绍

阿姆斯特朗音乐艺术管理有限公司是一家多元化的音乐艺术管理公司，涉及业务包括阿姆斯特朗音乐，阿姆斯特朗新媒体，阿姆斯特朗旅行，阿姆斯特朗教育等多个板块。尤其在中国，占有领先的市场份额及领导地位。公司旨在通过自有的遍及全球，强有力的古典音乐艺术网络，搭建一座中国与世界文化沟通的桥梁。

阿姆斯特朗音乐： 专注于多元化表演艺术巡演和艺术家的管理，也致力于发掘国内的表演艺术作品和艺术家团体等，并依托公司强大的全球顾问团队将其推向世界。同时公司也提供艺术咨询的专业服务。

全球/区域经纪的艺术家和艺术团体有钢琴家米哈伊尔·普莱特涅夫（Mikhail Pletnev），埃莱娜·格里莫（Helene Grimaud），指挥家乔纳森·达灵顿（Jonathan Darlington，温哥华歌剧院桂冠指挥），菲利克斯·克洛波夫（Felix Korobov，斯坦尼斯拉夫斯基和涅米罗维奇-丹钦科音乐剧院首席指挥）, 作曲家/指挥家克里斯托弗·潘德列茨基（Krzysztof Penderecki），小提琴家约夏·贝尔（Joshua bell，世界最知名小提琴家）、曾宇谦（柴可夫斯基比赛小提琴首奖）等。

过往的制作及巡演项目，如旧金山歌剧院歌剧《红楼梦》中国巡演，全球十大乐团的捷克爱乐乐团，祖宾·梅塔和以色列爱乐乐团，俄罗斯国家交响乐团在中国的巡演等。

阿姆斯特朗新媒体： 利用公司遍及全球的优秀资源，打造线上的古典音乐欣赏与交流平台，为国内的观众带来最优质的古典音乐直播，视频，花絮等精彩节目。在亚洲的合作伙伴包括CCTV，中国最大IPTV平台BesTv，中国移动咪咕，马来西亚Mbits Digital等

阿姆斯特朗旅行：旨在提供遍及全球的最好的音乐艺术旅行及考察体验。从音乐节到艺术殿堂，和艺术大师品茗，政府高层文化互访考察，阿姆斯特朗旅行与全球资源共同合作，打造独家的艺术旅行计划。服务的客户包括约夏·贝尔（Joshua bell，世界知名小提琴家），戈登·格蒂（Gordon Getty，来自美国石油家族，收藏家/慈善家/酒庄庄主， Getty foundation大大），瑞克·沃克（Rick Walker，美国俄罗斯艺术基金会大大），何塞·路易斯·纳扎尔(Jose Luis Nazar, Lexicon公司创始人)等。

阿姆斯特朗教育：公司作为某国际知名音乐学校的中方代表，正在将其素质教育（考级，教师培养）和学历教育体系引进中国。

附件二 艺术家和艺术团体介绍

一、克里斯托弗•潘德列茨基 （Krzysztof Penderecki）介绍

克里斯托弗•潘德列茨基1933年11月23日出生于波兰登比查

克里斯托弗•潘德列茨基1933年11月23日出生于波兰登比查。 1959年，他创作了《广岛受难者的挽歌（Threnody for the Victims of Hiroshima）》，这是他最著名且最常演出的作品之一，并于1961年获得了联合国教科文组织大奖。其1966年，他创作了第一部大型作品《路加受难曲》，并于1966年3月30日在德国蒙斯特大教堂落成700周年庆典上首演。这次演出使潘德列茨基赢得了国际上的声誉，是其音乐生涯的转折点

潘德列茨基获得了众多国内外的奖项， 同时还是几十所大学的名誉博士。1972年，他开始了他的指挥家职业生涯。

潘德列茨基在近六十年的时间里为100多件器乐创作了作品，其中包括20个室内乐作品，17首独奏，24首协奏曲，27首管弦乐曲，7首交响曲，21首歌曲和合唱曲，25首颂歌和清唱曲， 4部歌剧。 此外，潘德列茨基还为动画电影，木偶戏，戏剧，电视戏曲，以及小说电影和纪录片创作了逾120首音乐作品。

二、安妮-索菲•穆特（Anne-Sophie Mutter）介绍

安妮-索菲•穆特

索菲•穆特已经成为了一种音乐现象：40年来，她以独奏家、导师的身份已经成为了古典音乐界各大音乐厅舞台上的“焦点”。

作为四届格莱美奖获得者，她在表演传统古典音乐作品的同时，也关注着音乐的发展：她已经为26首作品进行了世界首演，众多作曲家都为她写过曲子。此外，她还参与众多慈善项目并且给予了年轻的优秀音乐家大力支持：她在1997年的秋天成立了“穆特之友基金会”，2008年成立了“安妮-索菲•穆特基金会”。

2018年一整年，克里斯托弗•潘德列茨基的小提琴作品都会成为全球关注的焦点，为的是庆祝作曲家潘德列茨基85岁生日，并纪念他和索菲•穆特之间多年的友谊。

2018年3月，波兰文化及民族遗产部授予她文化杰出贡献金质奖章（Gold Medal for Merit to Culture – Gloria Artis）。2018年2月，她被任命为圣塞西利亚国立学院荣誉会员。2017年11月，罗马尼亚授予索菲•穆特文化功绩勋章（Order of Cultural Merit）。同月，法国政府向她颁发了文学及艺术勋章。2016年12月，她获得了西班牙教育、文化体育部颁发的“艺术奖金奖”（Medalla de oro al Mérito en las Bellas Artes）。此外，这位杰出的小提琴家还获得了德国联邦大十字勋章、法国荣誉军团勋章、巴伐利亚荣誉勋章、奥地利国家荣誉大勋章等。

三、波兰华沙交响乐团介绍（Sinfonia Varsovia）

波兰华沙交响乐团

1984年，受华沙斯坦尼斯瓦夫•维特基维茨艺术中心工作室总监瓦尔德马•东布罗夫斯基之邀，波兰室内乐团总监弗朗齐歇克•维布兰茨克，以及传奇的小提琴家耶胡迪•梅纽因在波兰分别以独奏家和指挥的身份举办演出。为了满足保留曲目的数量需求，乐团邀请了国内著名的波兰音乐家们参与这场演出。乐团的第一场音乐会由耶胡迪•梅纽因指挥，演出受到观众和乐评人的一致好评，梅纽因也因此受邀成为这支新成立的乐团——华沙交响乐团的首任客座指挥。

华沙交响乐团曲目范围非常广泛，从十八世纪以来直至当代的音乐作品都可以演奏，并进行作品在波兰及世界的首演。华沙交响乐团曾与世界上很多卓越的指挥家合作。 1997年，潘德列茨基开始担任乐团的音乐总监，2003年7月起担任该团艺术总监，并经常担任该团指挥。

在2007年12月31日之前，该团隶属于华沙艺术中心维特基耶维茨工作室。自2008年起成为文化局下属机构，归属于华沙市政府。

附件三 演出日程

10月17日 19:30 北京国家大剧院

10月19日 19:30 郑州河南艺术中心

10月21日 19:30 上海东方艺术中心

10月23日 20:00 长沙音乐厅

10月26日 19:30 厦门闽南大戏院

10月28日 20:00 福州海峡文化艺术中心