每32秒一个笑点！百老汇经典《修女也疯狂》天下女人心87登陆深圳 唱足7场
南都讯记者谢湘南“百老汇史上最欢乐”、“每32秒一个笑点”、“EGOT大满贯团队”，百老汇原版音乐剧《修女也疯狂》，日前在广州大剧院拉开了中国为期9周71场的“疯狂”序幕。该剧将于8月9日登陆深圳，在深圳保利剧院连演7场。
南都记者了解到，《修女也疯狂》2011年首演于百老汇，这部坐拥托尼奖5项最佳提名、被纽约时报评为“史上最欢乐”的音乐剧，最早要追溯到1992年由奥斯卡黑人女皇乌比·戈德堡主演的好莱坞同名电影。故事讲述了一位梦想成名的酒吧女歌手迪劳丽丝（乌比饰），因目睹一桩杀人案，被警方藏匿于修道院中保护了起来。而在这个始料未及、与之格格不入的藏身之所，她的人生有了翻天覆地的改变！在院长嬷嬷的怀疑和监视下，迪劳丽丝帮助修女们发掘出唱歌的潜能，同时亦重新认识了自己。
据剧团方负责人介绍，音乐剧《修女也疯狂》的歌曲并没有沿用电影，而是特别邀请了11项格莱美、9项奥斯卡作曲家艾伦·曼肯（代表作《美女与野兽》《小美人鱼》）重新配乐，为了现场表演，歌曲更加注重烘托气氛与调动情绪。除了两位主演表演的歌曲外，“TakeMetoHeaven”和“RaiseYourVoice”两首声名在外的大合声就要等到演出现场再一睹风采了。
熟知电影剧情的观众或许会想，警官和女主德洛丽丝什么时候擦出火花了？！没错，为了将《修女也疯狂》搬上舞台，在四获艾美奖的编剧切瑞、比尔·斯坦凯尔纳的笔下，音乐剧的人物关系间的丰富互动与深度挖掘，其魅力早已远超电影单一主线的叙事表现力。比起电影中乌比的一人挑大梁，据悉音乐剧中不仅有警官炫酷的变装逆袭+收获女主芳心的感情线，还有被单独开了小灶的实习修女的惊艳solo，还有电影中只露了一面的神秘教皇在剧中也多了段超级反差的Rap表演，就更不用说在原作中就很抢眼的胖修女、三个说群口相声的狗腿小弟了，而最让人意外的要属不苟言笑的院长嬷嬷，在剧里居然和女主有一段激情尬舞……
本次巡演的女主DenHill，是一位国际获奖歌剧演员。其实历史上每一位饰演迪劳丽丝的演员都不甚相同，“这个角色和个人气场的关系以及影响都很大，但当我看到DenHill时，我觉得我看到的就是迪劳丽丝”，副导演StevenBeckler如此的评价，让Den也是笑容满面。据导演CraigRevelHorwood介绍，这次亚太巡演版新加入了现代的风格并引入时下流行元素，尽管表现方式还是70年代的迪斯科舞曲和喇叭裤，但卡拉OK球、亮片、全金幕布的结合，让平时很难甚至从未沉浸在这种光线下的剧院，瞬间有了周末狂欢夜blingbling的闪亮与炫目。这对于国内的观众来说，或许也将是前所未有的体验。
有观众在广州看完首演后表示，“这个剧肯定不是今年来中国最大牌的音乐剧，但绝对是最合中国普通大众胃口的作品。”啥？“范冰冰同款”？想象下，看着一群外国人，说着“情歌当唱费玉清”、“悄悄的我走了，正如我悄悄的来”的情景。语言的隔阂使得大多数原版引进作品往往难以复制在其母语国家表演时的现场效果，究其原因，是生活环境、语言习惯、熟悉的事物都有着很大的差别。所以这次“修女”的字幕很多地方都做了特别处理，剧中很多中国的特色梗、网络热词瞬间拉近了与观众间的距离，让观众更好理解情节的同时，欢笑连连。甚至有观众表示“字幕太神，都抢戏了～”
据悉，该剧深圳站结束后，还将陆续登陆北京、上海、杭州、厦门。
(原标题：每32秒一个笑点！百老汇经典《修女也疯狂》登陆深圳唱足7场)
